Daily post 31 Oct 2013 12:24 am
- Back in 1959 Sleeping Beauty wasn’t the only animated feature to hit theaters. Universal had adapted The Snow Queen, a 1957 Soyuzmultfilm production, adding the voices of Tommy Kirk, Sandra Dee and Patty McCormick to the English language version. (Dave Fleischer got credit for “Technical Director” whatever that was.) A new score by the excellent composer Frank Skinner was added including a couple of key songs.
The original Russian film was directed by Lev Atamanov
a significant figure in the history of Russian animation. Several of his films
had been adapted and distributed to American television, including
The Golden Antelope which had received an award of merit at Cannes.
The odd bit about The Snow Queen is that it included an introduction
by a narrator which was voiced by Paul Frees in the English version.
This narrator, calld “Dreamy,” walks around a statue of Hans Christian Andersen
and is flanked by a number of books.
The animation of “Dreamy” was very slow and, I guess, “dreamy.”
You can feel Paul Frees trying to mouth the character’s limited mouth actions
and get all the words into the time allotted. It couldn’t make for a good performance.
Now let’s take a look at Jiminy’s entrance in Pinocchio.
The masters at Disney, by the time they’d made Pinocchio, knew what they had to do.
Now it’s all cgi for worse or worser.